ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.
We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn.
Adding issue relations does not always update the list (Bug #293)
When adding issue relations, after clicking the add button, the visible list of related issues is supposed to update. This does not always work. At least it fails when adding a 'follows' relation on Firefox 4.0RC1.
What the cause of that is still needs to be investigated, also if it is fully reproducible on every browser.