ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.
We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn.
Export to CSV is incompatible with Windows OS (Bug #1346)
I'm trying to export my issues by clicking "Also available in: CSV" link at the bottom of the list.
In Windows world, UTF8 text files must begin with the 3 bytes 0xEF, 0xBB, 0xBF.
That bytes are called Byte order mark (BOM): http://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark
Without them, all Windows software (notepad, Excel, etc) assume the file is ASCII, and displays garbage instead of the international characters. This makes the .CSV unusable unless it's in English.