ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.

We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn.

Forums » Develop »

French translation

Added by Derek Montgomery at 2011-02-02 11:48 pm

Hi there.

I would like to actively and regularly maintain the translation for a particular language: French.
What would be the next steps if my request is taken into account?

(I also registered chiliproject.fr to support the french community)


Replies (4)

RE: French translation - Added by Eric Davis at 2011-02-03 01:13 am

Alexandre Nizoux wrote:

I would like to actively and regularly maintain the translation for a particular language: French.
What would be the next steps if my request is taken into account?

Contribute has some information about adding translations but we are open to ideas. Personally I'd like to keep it open so anyone can submit translations, but maybe with someone to oversee them. That way we can spread the workload but also have a bit of verification.

(I also registered chiliproject.fr to support the french community)

Thanks, can you open a new Task issue for this and assign it to Muntek? He runs the Infrastructure Team and can get you setup.

Eric Davis

RE: French translation - Added by Derek Montgomery at 2011-02-03 08:39 am

I didn't mean I want to be the only translator for French language. If you need somebody to oversee translations as a whole, I'd be happy to provide my help this way.

RE: French translation - Added by Ollivier Robert at 2011-02-03 09:56 pm

I can help for the French translation as well.

RE: French translation - Added by Patrick Naubert at 2011-02-08 05:55 pm

I can help also, since IRCan has to keep their site bilingual.

(1-4/4)