ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.

We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn. (Task #131)

Added by Derek Montgomery at 2011-02-03 08:44 am. Updated at 2011-03-15 11:48 pm.

Status:Open Start date:2011-02-03
Priority:Normal Due date:
Assignee:Muntek Singh % Done:


Category:ChiliProject - Organization
Target version:-
Remote issue URL:


I've registered the '' domain and would like to provide French speaking people with an official French ChiliProject website and demo.
I'd provide translated documentation, interfaces and would keep french forums active with your help.

Comments, ideas, suggestions?

Related issues

blocked by Feature #123: Review and Merge acts_as_journalized Closed 2011-02-02


Updated by Muntek Singh at 2011-02-03 08:45 pm

Are you wanting to setup a completely separate website just for the french bits, or wanting to have all the docs of cp.o translated here, in it's own section/heading?

Updated by Derek Montgomery at 2011-02-03 09:15 pm

I had the idea of having a completely separate website that would try to stick as much as possible to the translated content of this one as far as documentation, wiki and other information go.

Updated by Muntek Singh at 2011-02-03 09:42 pm

15:25:15 Khalsa: deurk: I think, it may be better than to setup a completely new/seperate site
15:25:27 Khalsa: we put our heads together and come up with a more generic solution
15:25:36 Khalsa: that we can use for other languages besides and includin french
15:25:55 Khalsa: I have people wanting to translate all docs to german and japanese as well
15:27:13 meineerde: Khalsa: iirc the wiki model theoretically support more than one WikiContent object for a WikiPage. That model could be extended for generic multi-language support in the wiki.
15:27:28 Khalsa: meineerde: yeah I was looking at that code just now
15:27:40 Khalsa: to see how hard would it be to extend it
15:27:53 Khalsa: I wonder if this isn't a good place for a core plugin ;)
15:28:25 meineerde: Khalsa: I would try to pluginize the whole wiki module.
15:29:00 Khalsa: dependencies: entirely new fully-fleshed out and featureful internal API :(
15:29:05 Khalsa: which is a ways off
15:29:06 meineerde: Khalsa: it isn't that much code (and most of it is redundant once we have the generic journalizing, phlebas wrote)

Updated by Muntek Singh at 2011-03-15 11:48 pm

Added #123 as blocker.

Once we get that let's see if we can't convince Holger to do this for us :)

Also available in: Atom PDF