ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.
We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn.
Add next/previous navigation to issue (Feature #585)
Dumping this from the Redmine issue tracker:
When opening an issue from an issue list there should be next/previous links on the ticket to navigate the list.
I'm a bit surprised that there is no issue about this yet because it was quite popular in Redmine ;) Or did i overlook it?