ChiliProject is not maintained anymore. Please be advised that there will be no more updates.
We do not recommend that you setup new ChiliProject instances and we urge all existing users to migrate their data to a maintained system, e.g. Redmine. We will provide a migration script later. In the meantime, you can use the instructions by Christian Daehn.
Menu - Missing translations (French) (Bug #967)
Description
Hi,
I've upgraded all Chiliprojects from 3.0.0 to 3.10, i've noticed some missing translations (in french) in the left menu sidebar.
Fabien
Associated revisions
Add Redcloth's :block_markdown_rule to allow horizontal rules in wiki (#967).
git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1389 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
Improving French translation #967
History
Updated by Holger Just at 2012-04-05 01:54 pm
Thanks for your report. Unfortunately, we can't maintain all the languages that ChiliProject ships with ourselves. We rely on people speaking the language to provide the correct translations.
Thus, you could help us with translating the missing bits. You can find all the translations in the file config/locales/fr.yml. The new (untranslated) strings are among others at the very bottom of the file. You could help the project by translating all of these and of all the other languages you speak :)
- Target version deleted (
3.2.0) - Affected version set to 3.1.0
Updated by Sébastien Santoro at 2012-04-06 01:56 am
Good evening,
I updated config/locales/fr.yml and that solves partially your bug report.
Pull request: https://github.com/chiliproject/chiliproject/pull/181
Note: "Time entries" / "New time entry" / "Time entry report" doesn't seem to be handled by locales files.
- Status changed from Open to Ready for review
Updated by Fabien D. at 2012-04-07 11:06 am
Hi,
Thanks for your translations, you've been more quickly than me to submit your PR.
I'm agree with your Note, some items in the menu aren't handled by locale.
Fabien
Updated by Felix Schäfer at 2012-04-08 10:07 am
The time entries labels are implicit, they are label_time_entries, label_new_time_entry and label_time_entry_report.
Updated by Fabien D. at 2012-04-08 10:46 am
Hi,
These entries aren't defined in the locales files. We need to add them (for all languages) and complete Sebastien PR (https://github.com/chiliproject/chiliproject/pull/181), or make a new PR ?
Fabien
Updated by Sébastien Santoro at 2012-04-08 10:58 am
Thank you Felix. It seems to work.
I will prepare submit the new locale files this evening.
- Status changed from Ready for review to Open
Updated by Fabien D. at 2012-04-30 10:21 am
Hi Sébastien,
Have you got a little time to complete your PR ? It would be nice as it may be integrated into the next release.
Fabien
Updated by Felix Schäfer at 2012-05-03 03:26 pm
Fabien D. wrote:
These entries aren't defined in the locales files.
Yes, some translations are made implicitly.
We need to add them (for all languages) and complete Sebastien PR (https://github.com/chiliproject/chiliproject/pull/181), or make a new PR ?
"New" keys should be added at least to english with the default/automatic translation, you don't need to add it to languages you can't translate though as missing translations default to english.
Pull requests should not mix additional/new keys and the translation of existing ones, thanks.
Updated by Felix Schäfer at 2012-05-20 06:37 pm
OK, merged in 375045a, please open a new ticket for more translations.
- Status changed from Open to Closed
Updated by Felix Schäfer at 2012-05-20 06:37 pm
- Target version set to 3.2.0